I remember that on MegaDrive's Fatal Fury 1 I (mis)understood the voices of the "projectiles" and even built a dialog:
Joe Higashi: "Ando ganhando pouco" (I'm earning little).
Andy Bogard: "Duvido!" (I doubt it!).
Terry Bogard: "Por mim!" (I don't care!).
Michael Max: "Nem comenta!" (Don't even comment!).
Gilbert wrote:had reached memetic level
I think I'm with other game in mind... I must check it out.
The most difficult thing for me now is to remember the game's name, since the weird voices are recorded on my mind and probably I'll never forget!!